Chauvet Scorpion 320D EU Bedienungsanleitung

User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3B LASER PRODUCT Thi

Page 10 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) 2. INTRODUCTION Overview

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 11 of 60 Dimensions

Page 12 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) 3. SETUP AC Power The Scorpion™ 320D EU has an auto-ranging power supply and it can work

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 13 of 60 Power Linking The product provides power linking via the IEC outlet located in the back o

Page 14 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Mounting Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicat

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 15 of 60 Proper Usage This product is for overhead mounting only. For safety purposes, CHAUVET® re

Page 16 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) 4. OPERATION  This product is not designed for continual use. Make sure there are regul

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 17 of 60 DMX Channels Channel Value Function 1 Mode 000~085 DMX mode 086~170 Mixed effects auto

Page 18 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Configuration (Standalone) Set the product in one of the standalone modes to control with

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 19 of 60 Infrared Remote Control Button Function Description ON/OFF Holding for 3 seconds w

Page 2 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) TABLE OF CONTENTS 1. Before You Begin ...

Page 20 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) 5. TECHNICAL INFORMATION Product Maintenance Dust build-up reduces light output performan

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 21 of 60 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions and Weight Length Width Height Weight 204 mm 240

Page 22 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) 1. ANTES DE EMPEZAR Qué va Incluido • Scorpion™ 320D EU • Cable de alimentación

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 23 of 60 Notas de Seguridad Las Notas de seguridad incluyen información importante sobre seg

Page 24 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) • Evite el contacto directo de los ojos con la luz del láser. Nunca exponga inten

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 25 of 60 • No ponga en funcionamiento el láser sin primero leer y comprender todos los dat

Page 26 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Advertencia Sobre Exposición al Láser ¡LUZ LÁSER! EVITE LA EXPOSICIÓN DIRECTA A LOS

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 27 of 60 2. INTRODUCCIÓN Vista General

Page 28 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Dimensiones

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 29 of 60 3. INSTALACIÓN Corriente Alterna El Scorpion™ 320D EU tiene una fuente de alimentac

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 3 of 60 Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser...

Page 30 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Alimentación en Cadena Este producto proporciona alimentación en cadena por medio d

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 31 of 60 Montaje Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad i

Page 32 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Uso Adecuado Este producto es para montaje en alto solamente. Por seguridad, CHAUVE

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 33 of 60 4. FUNCIONAMIENTO  Este producto no está concebido para un uso continuo. Asegúres

Page 34 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Configuración (DMX) Configure el producto en modo DMX para controlarlo con un cont

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 35 of 60 Canales DMX Canal Valor Función 1 Modo 000~085 Modo DMX 086~170 Show automático

Page 36 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Configuración (Independiente) Configure el producto en uno de los modos independien

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 37 of 60 Control Remoto Botón Función Descripción ON/OFF Mantener pulsado durante 3 s

Page 38 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) 5. INFORMACIÓN TÉCNICA Mantenimiento del Producto El polvo acumulado reduce el rend

Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Page 39 of 60 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Dimensiones y Peso Largo Ancho Alto Peso 204 mm 240

Page 4 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Configuration (DMX) ...

Page 40 of 60 Scorpion™ 320D EU Manual de Usuario (Rev. 2 ML) Para recibir asistencia o devolver un producto: • En EE. UU., póngase en contacto

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 41 of 60 1. AVANT DE COMMENCER Ce qui est Compris • Un Scorpion™ 320D EU • Un cord

Page 42 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Consignes de Sécurité Ce manuel d'utilisation reprend d'importantes

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 43 of 60 • Lumière laser: évitez tout contact direct avec les yeux ! N'exposez

Page 44 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) • Veillez à NE PAS utiliser le laser si la lentille est endommagée ou manqua

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 45 of 60 Reproduction des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser ÉT

Page 46 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Avertissement d'Exposition au Laser ÉCLAIRAGE LASER ÉVITEZ L'EXPOSI

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 47 of 60 2. INTRODUCTION Aperçu

Page 48 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Dimensions

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 49 of 60 3. CONFIGURATION Alimentation CA Le Scorpion™ 320D EU est doté d'une ali

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 5 of 60 1. BEFORE YOU BEGIN What Is Included • Scorpion™ 320D EU • Power Cord • Infrared Remo

Page 50 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Connexion Electrique Il est possible de relier l'appareil électriquement

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 51 of 60 Utilisation Adéquate

Page 52 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) 4. FONCTIONNEMENT  Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 53 of 60 Configuration (DMX) Mettez l'appareil en mode DMX pour permettre la comm

Page 54 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Canaux DMX Canal Valeur Fonction 1 Mode 000~085 Mode DMX 086~170 Jeu de lumiè

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 55 of 60 Configuration (Autonome) Mettez l'appareil en l'un des modes autono

Page 56 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Mode Automatique Pour activer le mode automatique, suivez les instructions c

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 57 of 60 Télécommande Bouton Fonction Description MARCHE/ARRÊT Maintenir enfonc

Page 58 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) 5. INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien de l'Appareil L'accumulation d

Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) Page 59 of 60 6. SPECIFICITES TECHNIQUES Dimensions et poids Longueur Largeur Hauteur Poi

Page 6 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Safety Notes The Safety Notes include important laser system safety information. Read and

Page 60 of 60 Manuel de l’Utilisateur Scorpion™ 320D EU (Rev. 2 ML) To get support or return a product: • In the U.S., contact CHAUVET® World H

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 7 of 60 Non-Interlocked Housing Warning • This unit contains high power laser devices internally.

Page 8 of 60 Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Laser Safety Label Reproduction EXPLANATORY, MANUFACTURER’S ID & CERTIFICATION LAB

Scorpion™ 320D EU User Manual (Rev. 2 ML) Page 9 of 60 Laser Exposure Warning LASER LIGHT! AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Further guidelines and safet